beherbergen

beherbergen
Herberge:
Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ Heer, das Grundwort gehört zum Verb ↑ bergen) bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender Ort«. Aus der Bedeutung »Heer-, Feldlager«, die das Wort noch in mhd. Zeit hat, entwickelten sich aber schon früh die Bedeutung »Obdach, Unterkunft (für eine Schar oder einen Einzelnen)« und »Haus zum Übernachten für Fremde«. Aus dem Mnd. stammt anord. herbergi »Unterkunft, Herberge«, woraus wiederum engl. harbour »Hafen« (eigentlich »Zuflucht für Schiffe«) entlehnt ist. Auch in die roman. Sprachen ist das Wort gedrungen, beachte frz. auberge und it. albergo »Herberge«. – Abl.: herbergen »Unterkunft nehmen; Unterkunft gewähren« (mhd. herbergen, ahd. heribergōn; gebräuchlicher ist heute beherbergen).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • beherbergen — beherbergen …   Deutsch Wörterbuch

  • beherbergen — V. (Mittelstufe) jmdm. Unterkunft bieten Synonym: aufnehmen Beispiel: Ich kann dich einige Tage bei mir beherbergen. beherbergen V. (Aufbaustufe) viel Platz bieten Beispiele: Das Haus kann bis zu 20 Familien beherbergen. Das Gebäude beherbergt… …   Extremes Deutsch

  • Beherbergen — Behêrbergen, verb. reg. act. Herberge geben. Einen beherbergen, ihn als einen Gast in sein Haus aufnehmen, behausen. Es hat uns ein guter Freund beherberget. Der Wirth darf niemanden mehr beherbergen. S. Herberge …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beherbergen — einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten; enthalten; einquartieren; …   Universal-Lexikon

  • beherbergen — a) Asyl geben/gewähren, Aufnahme bieten/gewähren, aufnehmen, einquartieren, Quartier geben, übernachten lassen, unterbringen, Unterkunft bieten/gewähren, wohnen lassen, zu Besuch haben, zu Gast haben; (schweiz.): gasten; (veraltend): einlogieren; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beherbergen — be·hẹr·ber·gen; beherbergte, hat beherbergt; [Vt] jemanden beherbergen jemanden als Gast haben und ihm Unterkunft geben || hierzu Be·hẹr·ber·gung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beherbergen — beherberge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beherbergen — be|hẹr|ber|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beherbergen — Beherberge du den Beduinen, er wird dir deine Kleider mitnehmen. – Burckhardt, 386. Von der Undankbarkeit. Die ägyptischen Beduinen stehen bei den Städtern in schlechtem Credit …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einquartieren — beherbergen; unterbringen * * * ein|quar|tie|ren [ ai̮nkvarti:rən], quartierte ein, einquartiert: a) <tr.; hat (jmdm.) eine Unterkunft geben: die Flüchtlinge wurden bei einem Bauern einquartiert. Syn.: ↑ unterbringen. b) <+ sich> sich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”